Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

oficiosidad

Obligeance, officiosité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › officium › officiosus › officiositas espagnol oficiosidad 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

oficiosidadespagnolofficiositaslatin,officiosuslatinPersonne immorale.,officiumlatin,opuslatin,facerelatin,opslatinCapacité, habilité.,oposforme reconstruiteitalique commun,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • officiositas « Comportement officieux, obligeance, complaisance. » (latin) → oficiosidad (espagnol) : hérité ; une seule source
  • officiosus « Personne immorale. » (latin) → officiositas (latin) : formé ; une seule source
  • officium « Emploi, fonction, office, service, le devoir. » (latin) → officiosus (latin) : formé ; une seule source
  • facere (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • opus « Chose nécessaire, ce dont on a besoin. » (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite opos (italique commun) → opus (latin) : hérité ; une seule source
  • ops « Capacité, habilité. » (latin) → opus (latin) : formé ; une seule source
  • latin officiositas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • officielfrançaisQui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
  • officefrançaisFonction ou emploi dont on doit s’acquitter.
  • officieuxfrançaisQui est prompt à rendre de bons offices, serviable.
  • officialiserfrançaisRendre officiel.
  • officialfrançaisJuge ecclésiastique délégué par l’évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse.
  • officiellementfrançaisD’une manière officielle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que oficiosidad

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin officiositas.

Wiktionnaire, article « oficiosidad » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin officiositas, « Comportement officieux, obligeance, complaisance », dérivé de officiosus, « Personne immorale », dérivé de officium, « Emploi, fonction, office, service, le devoir ».

Descendance

Mots formés à partir de oficiosidad

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources