espagnol

payaso

Clown.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

paillasse « Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit. » (français) → payaso (espagnol) : une seule source
pagliaccio « Bateleur, clown, pitre, acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un » (italien) → payaso (espagnol) : une seule source
paille « Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé. » (français) → paillasse (français) : formé ; une seule source
paglia « Paille. » (italien) → pagliaccio (italien) : formé ; une seule source
paille (ancien français) → paille (français) : hérité ; une seule source
palea « Balle du blé, paille, paillette, limaille. » (latin) → paille (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
palea (latin) → paglia (italien) : hérité ; une seule source
forme reconstruite palejā (italique commun) → palea (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

paillassonfrançaisNatte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour
paillasseriefrançaisCaractère, attitude de paillasse, bouffonnerie.
paillasse beaujolaisefrançaisSorte de fromage au lait de chèvre qui est produit en Beaujolais.
pain paillassefrançaisPain artisanal de forme allongée et légèrement torsadé sur lui-même.
pomme paillassonfrançaisSpécialité culinaire à base de pommes de terre et d’autres légumes, cuite dans une poêle et formant une galette épaisse.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que payaso

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français paillasse, traduction de l’italien pagliaccio.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français paillasse, dérivé de paille, du latin palea, « Balle du blé, paille, paillette, limaille ».

Mots formés à partir de payaso