Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

palea

Balle du blé, paille, paillette, limaille.

125 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 62 mots

paille

  • paillassefrançaisGrande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit.
  • paillefrançaisTige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.
  • empaillerfrançaisGarnir de paille.
  • paillassonfrançaisNatte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour
  • paillerfrançaisMeule, tas de paille.
  • paillardfrançaisGrivois, polisson (au sens de « qui contient des allusions sexuelles »), plein de paillardise.
  • paillonfrançaisEnveloppe de paille qui sert à emballer des bouteilles.
  • paillettefrançaisLamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour
  • paillisfrançaisMatériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des
  • pailletfrançaisTapis tressé en entrelacs à partir de cordages usagés ou de voiles inutilisables.
  • paillardefrançaisFemme qui mène une vie dissolue ; débauchée.
  • empailleurfrançaisPersonne qui empaille des chaises.
  • empaillagefrançaisAction d’empailler.
  • paillagefrançaisAction de pailler, de protéger la base des plantes, de couvrir le sol avec des matériaux comme de la paille, du fumier
  • paillardisefrançaisManière de se conduire et de parler d’un paillard.
  • épaillerfrançaisEnlever de l’or toutes les saletés qui proviennent de la fonte ou du mal forgé.
  • hache-paillefrançaisInstrument d'agriculture qui a pour objet de réduire la paille destinée à la nourriture des animaux domestiques en
  • apaillerfrançaisGarnir de paille.
  • dépaillerfrançaisRetirer la paille d’une chaise.
  • empaillementfrançaisAction d’empailler.
  • pailladefrançaisPaillasse, paille étendue à terre.
  • paillardementfrançaisDe façon paillarde.
  • paillarderfrançaisSe conduire comme un paillard.
  • paillardiserfrançaisDonner un caractère paillard à.
  • paillasseriefrançaisCaractère, attitude de paillasse, bouffonnerie.
  • paillementfrançaisAction de pailler.
  • pailleurfrançaisCelui qui vend ou qui voiture de la paille.
  • pailleusefrançaisAppareil destiné à broyer les balles de paille, et d'épandre celle-ci sur l'aire de stabulation des animaux d'élevage.
  • pailleuxfrançaisQui contient plus ou moins de paille.
  • paillonnerfrançaisFaire fondre des paillons d’étain sur une pièce de métal enduite de poix-résine, pour l’étamer.
  • paillotfrançaisPetite paillasse qu’on mettait dans le lit d’un enfant pour en absorber l'humidité.
  • paillufrançaisQui contient de la paille.
  • repaillerfrançaisPailler à nouveau.
  • réempaillerfrançaisEmpailler à nouveau.
  • épaillagefrançaisOpération d’enlèvement des débris végétaux, pailles, chardons, gratterons, etc., des laines par des procédés chimiques.
  • bol paillefrançaisBol muni d'une paille intégrée.
  • jaune paillefrançaisD'une couleur jaune pâle rappelant la couleur de la paille.
  • menue paillefrançaisEnsemble de petits brins de paille de céréales, sous-produits du battage et du vannage.
  • paillasse beaujolaisefrançaisSorte de fromage au lait de chèvre qui est produit en Beaujolais.
  • pain paillassefrançaisPain artisanal de forme allongée et légèrement torsadé sur lui-même.
  • pomme paillassonfrançaisSpécialité culinaire à base de pommes de terre et d’autres légumes, cuite dans une poêle et formant une galette épaisse.
  • pomme paillefrançaisBâtonnet très fin de pommes de terre frites.
  • vin pailléfrançaisVin fait avec du raisin qu’on a laissé quelque temps sur la paille après la récolte.
  • chapeau de paillefrançaisChapeau tressé avec de la paille ou du roseau.
  • nèfles sur paillefrançaisChoses de peu de valeur.
  • paille de dissfrançaisImpérate cylindrique.
  • paille de merfrançaisSynonyme de cymodocée.
  • rompre la paillefrançaisAnnuler un accord, un marché.
  • vin de paillefrançaisVin fait avec du raisin qu’on a laissé quelque temps sur la paille après la récolte.
  • paille, poutre, etc.françaisRaccourci de l’expression « voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien ».

paglia

  • BattipagliafrançaisVille d’Italie de la province de Salerne, en Campanie.
  • PaglietafrançaisCommune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes.

paja

  • PajarejosfrançaisVillage d’Espagne situé dans la province de Ségovie, en Castille-et-León.
  • PajarónfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cuenca et la Communauté autonome de Castille-La Manche.

palearium

  • PagliarafrançaisCommune d’Italie de la ville métropolitaine de Messine, en Sicile.
  • PagliarofrançaisNom de famille.

paillolier

  • paillolierfrançaisOuvrier maçon qui construit des murs en torchis riche en paille, nommé paluel.

palea

  • paleafrançaisGlumelle des graminées

paléa

  • paléafrançaisSynonyme de paléole.

paléacé

  • paléacéfrançaisQui est de la nature et de la consistance de la paille.

paléiforme

  • paléiformefrançaisQui a la forme d’une paille, d’une paillette.

paléole

  • paléolefrançaisGlumelle supérieure dans l’épillet des poacées (ou graminées).

espagnol, 16 mots

paille

paja

occitan, 11 mots

palha

  • palhaoccitanPaille.
  • empalharoccitanEmpailler, garnir de paille, préparer la litière des animaux, couvrir de chaume.
  • palharoccitanPailler, couvrir de paille.
  • pissapalhaoccitanCrible ou van à larges mailles.
  • s’empalharoccitanForme pronominale de empalhar, se coucher, aller au lit, se coucher sur la paille.
  • palhardoccitanPaillard, luxurieux.
  • palhardaoccitanPaillarde.
  • palhatoccitanLitière.
  • palhièraoccitanGrosse meule de paille, gros amas de paille.
  • copar palhasoccitanSe brouiller, rompre (littéralement : couper des pailles).

pailla

  • paillaoccitanDésigne en niçois l’un des trois personnages traditionnels du Carnaval de Nice représenté par un pantin de paille que

breton, 10 mots

pell

italien, 10 mots

paglia

  • pagliaccioitalienBateleur, clown, pitre, acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un
  • pagliaitalienPaille.
  • pagliaccescoitalienClownesque, relatif aux clowns.
  • pagliettaitalienCanotier, sorte de chapeau de paille.
  • pesce pagliaccioitalienPoisson-clown, petit poisson des lagons et récifs coralliens tropicaux, bariolé de rouge-orange et de blanc rappelant
  • BattipagliaitalienBattipaglia, ville d’Italie de la province de Salerne, en Campanie.
  • PaglietaitalienPaglieta, commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes.

palearium

  • pagliaioitalienMeule de foin.
  • PagliaraitalienPagliara, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Messine, en Sicile.
  • PagliaroitalienPagliaro.

latin, 4 mots

palearium

palearis

palear

  • palearlatinFanon de bœuf, premier estomac des ruminants.

catalan, 3 mots

palla

  • pallacatalanPaille.
  • pallercatalanMeule de foin.
  • pallolacatalanGenre de chapeau de paille à larges bords.

portugais, 2 mots

palha

code de langue co, 1 mot

paglia

  • pagliacode de langue coPaille.

anglais, 1 mot

pallet

code de langue pap, 1 mot

paille

  • payasocode de langue papClown.

polonais, 1 mot

paglia

code de langue rm, 1 mot

paglia

  • pagliacode de langue rmBalle (enveloppe des céréales).

russe, 1 mot

paglia

suédois, 1 mot

paglia