espagnol
tener que
Devoir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- que « Que. » (espagnol) → tener que (espagnol) : formé ; une seule source
- tener « Avoir, posséder. » (espagnol) → tener que (espagnol) : formé ; une seule source
- quid (latin) → que (espagnol) : hérité ; une seule source
- tenere « Tendrement. » (latin) → tener (espagnol) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite kʷid (italique commun) → quid (latin) : hérité ; une seule source
- tener « Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle. » (latin) → tenere (latin) : formé ; une seule source
- espagnol que — d’après le Wiktionnaire
- espagnol tener — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tenirfrançaisGarder fermement dans la main ou dans les mains.
- entretenirfrançaisTenir en bon état.
- teneurfrançaisCe qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.
- entretienfrançaisMaintenance ; ensemble des soins et dépenses qu'exigent le maintien de certaines choses en bon état.
- tenaillefrançaisTout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil
- intenablefrançaisQue l’on ne peut tenir.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tener que
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de tener et de que. À comparer avec le français avoir à et l’anglais have to, de sens similaire.
Wiktionnaire, article « tener que » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de que, du latin quid, de l’italique commun kʷid.
Descendance
Mots formés à partir de tener que
Aucun mot dérivé dans les données.