Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

tocar el claxon

Klaxonner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καλέω Romanisation savante du grec ancienkaléō › κλάζω Romanisation savante du grec ancienklázō anglais klaxon espagnol claxon › tocar el claxon 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tocar el claxonespagnolclaxonespagnol,tocarespagnolToucher.,klaxonanglaisKlaxon.,toccareforme reconstruitelatin vulgaire,κλάζωklázōgrec ancien,καλέωkaléōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • claxon « Klaxon, Avertisseur sonore. » (espagnol) → tocar el claxon (espagnol) : formé ; une seule source
  • tocar « Toucher. » (espagnol) → tocar el claxon (espagnol) : formé ; une seule source
  • klaxon « Klaxon. » (anglais) → claxon (espagnol) : une seule source
  • forme reconstruite toccare (latin vulgaire) → tocar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • κλάζω klázō « Pousser un cri aigu, retentir avec un bruit perçant. » (grec ancien) → klaxon (anglais) : une seule source
  • καλέω kaléō « Appeler, s’appeler, se nommer. » (grec ancien) → κλάζω klázō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol claxon — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol tocar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • klaxonfrançaisAvertisseur sonore généralement électrique qui équipe un véhicule automobile.
  • klaxonnerfrançaisActionner un klaxon dans le but d'avertir d'un danger.
  • déklaxonnerfrançaisDésactiver le klaxonnement.
  • klaxonnablefrançaisQue l’on peut klaxonner.
  • klaxonnementfrançaisAction de klaxonner.
  • klaxonneriefrançaisEnsemble d'avertisseurs sonores (klaxons), tel qu'on peut en entendre dans certains embouteillages.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tocar el claxon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tocar et de claxon.

Wiktionnaire, article « tocar el claxon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de claxon, « Klaxon, Avertisseur sonore », de l’anglais klaxon, du grec ancien κλάζω, klázō, « Pousser un cri aigu, retentir avec un bruit perçant ».

Descendance

Mots formés à partir de tocar el claxon

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources