Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

tornaviaje

Voyage de retour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin viatus › viaticus › viaticum catalan viatge espagnol viaje › tornaviaje 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tornaviajeespagnolviajeespagnolVoyage.,tornarespagnolRendre.,viatgecatalanVoyage.,tornarelatin,viaticumlatin,tornuslatinTour de potier.,viaticuslatinDe voyage.,viatuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tornar « Rendre. » (espagnol) → tornaviaje (espagnol) : formé ; une seule source
  • viaje « Voyage. » (espagnol) → tornaviaje (espagnol) : formé ; une seule source
  • tornare (latin) → tornar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • viatge « Voyage. » (catalan) → viaje (espagnol) : une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source
  • viaticum « Viatique, provisions de voyage, argent pour le voyage. » (latin) → viatge (catalan) : hérité ; une seule source
  • viaticus « De voyage. » (latin) → viaticum (latin) : formé ; une seule source
  • viatus (latin) → viaticus (latin) : formé ; une seule source
  • espagnol tornar — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol viaje — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tourfrançaisConstruction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.
  • autourfrançaisAdverbe : aux alentours, aux environs. Nom (autre mot de même forme) : oiseau de proie diurne.
  • retourfrançaisTour en sens contraire.
  • tournerfrançaisMouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation.
  • tournevisfrançaisOutil de poing fait d’une sorte de lame de fer, d’acier, pourvue d’un manche et avec lequel on serre et l’on desserre
  • retournerfrançaisAller de nouveau en un lieu.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tornaviaje

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tornar et de viaje.

Wiktionnaire, article « tornaviaje » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de tornar, « Rendre », du latin tornare, dérivé de tornus, « Tour de potier ».

Définitions

  1. 2 Objet de l’on rapporte de voyage, souvenir.

Descendance

Mots formés à partir de tornaviaje

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources