Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

tragar

Avaler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand trinken allemand trinken espagnol tragar 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tragarespagnoltrinkenallemandBoire.,τρώγωtrṓgōgrecVariante de τρώω.,trinkenmoyen haut-allemand,trinkanvieux haut-allemandBoire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trinken « Boire. » (allemand) → tragar (espagnol) : une seule source
  • τρώγω trṓgō « Variante de τρώω. » (grec) → tragar (espagnol) : une seule source
  • trinken (moyen haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source
  • trinkan « Boire. » (vieux haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • allemand trinken — d’après le Wiktionnaire
  • grec τρώγω trṓgō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trinquerfrançaisBoire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu.
  • TrinkgeldallemandPourboire.
  • dringuellefrançaisArgent de poche, argent que l’on reçoit pour un anniversaire ou une fête.
  • TrinkhalmallemandPaille à boire.
  • TrinkwasserallemandEau potable, eau de boisson.
  • caroussefrançaisRéunion où l’on boit à l’excès.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tragar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

D’origine obscure. Le Wiktionary le rapproche (sans source) de l’allemand trinken (« boire ») ou du grec τρώγω, trṓgō (« manger »).

Wiktionnaire, article « tragar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand trinken, « Boire », du moyen haut-allemand trinken.

Définitions

  1. 2 Boire, absorber un liquide, en parlant de la terre qui boit l’eau.
  2. 3 Manger goulument, bouffer.
  3. 4 Absorber, consommer, utiliser.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Être absorbé dans son travail, bachoter.
  2. 6 Supporter, endurer.

Descendance

Mots formés à partir de tragar

Locutions

Expressions formées avec tragar

Sources