français
trinquer
Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- trinken « Boire. » (allemand) → trinquer (français) : une seule source
- trinquer (moyen français) → trinquer (français) : hérité ; une seule source
- trinken (moyen haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source
- trinkan « Boire. » (vieux haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand trinken — d’après le Wiktionnaire
- moyen français trinquer — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tragarespagnolAvaler.
- TrinkgeldallemandPourboire.
- tragaluzespagnolClaire-voie, puits de lumière.
- tragamonedasespagnolMachine à sous.
- tragaperrasespagnolMachine à sous.
- tragavenadoespagnolBoa.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trinquer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand trinken (« boire ») ; (XVIIᵉ siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré.
Wiktionnaire, article « trinquer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand trinken, « Boire », du moyen haut-allemand trinken.
Définitions
- 2 Subir un dommage, un désagrément.
Descendance
Mots formés à partir de trinquer
- retrinquerfrançaisTrinquer à nouveau.
- trinqueriefrançaisPratique de boire en groupe en signe d'amitié.
- trinqueurfrançaisCelui qui aime à trinquer, à boire.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)