espagnol

zurcido

Petite réparation sur un tissu, un vêtement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

zurcir « Recoudre, repriser, raccommoder, rapiécer. » (espagnol) → zurcido (espagnol) : formé ; une seule source
sarcire (latin) → zurcir (espagnol) : hérité ; une seule source
forme reconstruite sarkiō (italique commun) → sarcire (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

sartorlatinRavaudeur, celui qui raccommode.
resarcirfrançaisRaccommoder, en parlant du linge ou d'un vêtement.
sartoriusfrançaisMuscle superficiel et allongé du corps humain, situé à l'avant de la cuisse et servant à divers mouvements de la
sartoreitalienCouturier.
sarcinalatinPaquetage, bagages personnels du soldat.
sastrecatalanTailleur.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zurcido

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de zurcir.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de zurcir, « Recoudre, repriser, raccommoder, rapiécer », du latin sarcire, de l’italique commun sarkiō.

Mots formés à partir de zurcido

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec zurcido

zurcido japonésespagnolRéparation quasiment invisible de la déchirure d’un vêtement.