Aller au contenu
Chroniques
Menu

basque

aitabitxi

Parrain.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

aitabitxibasquebitxibasquePrécieux.,beau-pèrefrançais,aitabasquePère.,bijoufrançais,beau peremoyen français,pèrefrançais,ataturcPère.,tatalatinPapa.,bizoùbretonAnneau, bague.,pereancien françaisPère.,tataforme reconstruiteindo-européen commun,paterlatinPère.,ph₂tḗrforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • aita « Père. » (basque) → aitabitxi (basque) : formé ; une seule source
  • bitxi « Précieux. » (basque) → aitabitxi (basque) : formé ; une seule source
  • beau-père « Père d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint. » (français) → aitabitxi (basque) : une seule source
  • tata « Papa. » (latin) → aita (basque) : une seule source
  • ata « Père. » (turc) → aita (basque) : une seule source
  • bijou « Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement. » (français) → bitxi (basque) : une seule source
  • père « Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur. » (français) → beau-père (français) : formé ; une seule source
  • beau pere (moyen français) → beau-père (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite tata (indo-européen commun) → tata (latin) : une seule source
  • bizoù « Anneau, bague. » (breton) → bijou (français) : une seule source
  • pere « Père. » (ancien français) → père (français) : hérité ; une seule source
  • pater « Père. » (latin) → pere (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ph₂tḗr (indo-européen commun) → pater (latin) : une seule source
  • basque aita — d’après le Wiktionnaire
  • basque bitxi — d’après le Wiktionnaire
  • français beau-père — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • grand-pèrefrançaisPère du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne ; ascendant de seconde génération.
  • arrière-grand-pèrefrançaisLe père de l’un des grands-parents.
  • pérotfrançaisArbre ou baliveau qui a deux fois l’âge de la coupe du bois, en sorte que, si le bois se coupe tous les vingt-cinq ans
  • grandfatheranglaisGrand-père.
  • grand-paternitéfrançaisTitre, l’état, la fonction d’un grand-père.
  • père-fouettardfrançaisPersonnage imaginaire accompagnant saint Nicolas et menaçant du fouet les enfants turbulents.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aitabitxi

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Étymologie obscure : soit lecomposé de aita (« père ») et de bitxi (« précieux »), équivalent sémantique du français beau-père (rôle joué par le parrain en cas de décès du père), soit formé comme aitatxi avec le suffixe -ba indiquant un lien de famille, ici en infixe.

Wiktionnaire, article « aitabitxi » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français beau-père, « Père d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint », dérivé de père, de l’ancien français pere, « Père ».

Descendance

Mots formés à partir de aitabitxi

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources