Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

à fleur de corde

Situation de la balle qui touche légèrement la corde en passant par-dessus.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin flos français fleur › à fleur de corde 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

à fleur de cordefrançaiscordefrançais,fleurfrançais,chordalatinTripe, boyau.,fleurmoyen français,flurancien français,flourancien français,florancien françaisFleur.,fleurancien français,χορδήkhordḗgrec ancienBoyau, tripe.,floslatin,flōsforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • corde « Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin » (français) → à fleur de corde (français) : formé ; une seule source
  • fleur « Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée » (français) → à fleur de corde (français) : formé ; une seule source
  • chorda « Tripe, boyau. » (latin) → corde (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • fleur (moyen français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • fleur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flor « Fleur. » (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flour (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • χορδή khordḗ « Boyau, tripe. » (grec ancien) → chorda (latin) : une seule source
  • flos « Fleur ; Suc des fleurs, odeur. » (latin) → fleur (ancien français) : une seule source
  • flos (latin) → flor (ancien français) : hérité ; une seule source
  • flos (latin) → flour (ancien français) : une seule source
  • flos (latin) → flur (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite flōs (italique commun) → flos (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français corde — d’après le Wiktionnaire
  • français fleur — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • flourdilizbretonLis, lys.
  • filɛricode de langue bmFleur.
  • teunisbloemnéerlandaisOnagre, œnothère (plante).
  • FloristallemandFloriste, botaniste qui étudie et compare les flores locales ou régionales.
  • fiordalisoitalienBleuet, centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés.
  • sfiorareitalienEffleurer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que à fleur de corde

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de fleur et de corde.
1 autre section

Section 2

→ voir à fleur de

Wiktionnaire, article « à fleur de corde » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de corde, du latin chorda, « Tripe, boyau », du grec ancien χορδή, khordḗ, « Boyau, tripe ».

Définitions

  1. 2 De justesse, dans un contexte qui a failli mal tourner.
  2. 3 Avec une grande délicatesse.

Descendance

Mots formés à partir de à fleur de corde

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)