Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

accoler la botte à quelqu’un

Embrasser les bottes de quelqu’un, marque de soumission et d’infériorité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin collum français col › accoler › accoler la botte à quelqu’un 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

accoler la botte à quelqu’unfrançaisbottefrançais,accolerfrançais,botenéerlandais,acolerancien françaisEmbrassement.,colfrançais,colerancien françaisVariante de couler.,colancien françaisCou.,collarelatin tardif,collumlatinNuque.,kʷolsomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • accoler « Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection. » (français) → accoler la botte à quelqu’un (français) : formé ; une seule source
  • botte « Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au » (français) → accoler la botte à quelqu’un (français) : formé ; une seule source
  • col « Partie du vêtement qui entoure le cou. » (français) → accoler (français) : formé ; une seule source
  • acoler « Embrassement. » (ancien français) → accoler (français) : hérité ; une seule source
  • bote (néerlandais) → botte (français) : emprunté ; une seule source
  • col « Cou. » (ancien français) → col (français) : hérité ; une seule source
  • coler « Variante de couler. » (ancien français) → acoler (ancien français) : formé ; une seule source
  • collum « Nuque. » (latin) → col (ancien français) : hérité ; une seule source
  • collare (latin tardif) → coler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷolsom (italique commun) → collum (latin) : hérité ; une seule source
  • français accoler — d’après le Wiktionnaire
  • français botte — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • botezbretonSoulier, chaussure.
  • botaespagnolBotte.
  • botacode de langue papBotte.
  • botocode de langue eoBotte. (Chaussure épaisse au long col.)
  • beg-botezbretonBec-en-sabot.
  • botez-koadbretonSabot.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que accoler la botte à quelqu’un

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de accoler et de botte.

Wiktionnaire, article « accoler la botte à quelqu’un » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de accoler, de l’ancien français acoler, « Embrassement », dérivé de coler, « Variante de couler ».

Descendance

Mots formés à partir de accoler la botte à quelqu’un

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)