Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

agir

Faire quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin agere français agir 1450 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1450, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

agirfrançaisagerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • agere (latin) → agir (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin agere — d’après le Littré ; le Wiktionnaire anglais dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • agirportugaisSe conduire.
  • agiroccitanAgir.
  • s’agiroccitanForme pronominale de agir, s’agir.
  • agocode de langue eoAction, acte.
  • agerennéerlandaisAgir, opérer.
  • agierenallemandAgir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que agir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt savant au latin agere. L’ancien français avait aussi agirable (« actif ») attesté en 1415 qui laisse à penser que l’usage de agir est de peu antérieur à la première attestation du verbe en 1459.

Wiktionnaire, article « agir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin agere.

Définitions

  1. 2 Se dit souvent par opposition aux paroles, aux discours, etc., et signifie procéder à
  2. 3 Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression.
  3. 4 Négocier, s’employer en quelque affaire.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Poursuivre en justice.
  2. 6 Se conduire, se comporter.
  3. 7 (avec de) Sert à marquer de quoi il est question.
  4. 8 Activer.

Descendance

Mots formés à partir de agir

  • interagirfrançaisAgir sur quelque chose ou quelqu’un qui agit aussi en sens inverse.
  • agireitalienAgir, opérer.
  • agissablefrançaisSur quoi on peut agir.
  • désagirfrançaisAnnuler le fait d’agir.
  • mésagirfrançaisMal agir.
  • non-agirfrançaisFait de ne pas faire d’action, de rester inactif.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec agir

  • intérêt à agirfrançaisMotif permettant à un personne physique ou une personne morale de se prévaloir d’un intérêt lésé et pour lequel il se

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)