Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

agité du bocal

Personne cinglée, farfelue (comme un agité dans sa tête, son « bocal » par dérision).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif baucalis italien boccale français bocal › agité du bocal 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

agité du bocalfrançaisagitéfrançais,bocalfrançais,boccaleitalienChope, pichet, cruche.,baucalislatin tardif,βαύκαλιςvaúkalisgrec,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • agité « Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier. » (français) → agité du bocal (français) : formé ; une seule source
  • bocal « Vase cylindrique de verre ou de grès. » (français) → agité du bocal (français) : formé ; une seule source
  • boccale « Chope, pichet, cruche. » (italien) → bocal (français) : une seule source
  • βαύκαλις vaúkalis (grec) → boccale (italien) : une seule source
  • baucalis (latin tardif) → boccale (italien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français agité — d’après le Wiktionnaire
  • français bocal — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • бокал bokalrusseVerre, coupe à boire.
  • бокал bokalcode de langue bgVerre, coupe, gobelet.
  • bokalcode de langue htBocal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que agité du bocal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Les acceptions de cette locution sont difficiles à cerner. Le mot bocal peut être pris dans son sens strict (le bocal des poissons rouges) ou au sens figuré, le bocal étant la boîte crânienne et par assimilation le cerveau.
1 autre section

Section 2

Composé de agité et de bocal.

Wiktionnaire, article « agité du bocal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bocal, « Vase cylindrique de verre ou de grès », de l’italien boccale, « Chope, pichet, cruche », du bas latin baucalis.

Définitions

  1. 2 Personne hyperactive, excitée (comme un poisson qui tourne dans son bocal).
  2. 3 Surnom donné par Louis-Ferdinand Céline à Jean-Paul Sartre.

Descendance

Mots formés à partir de agité du bocal

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)