français
ajourner
Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1100, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ancien français ajorner — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ajourner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l'ancien français ajorner (« faire jour, luire ») → voir ajour pour le sens. Littré note : « Il est fâcheux que nous ayons perdu [ce sens] ; car nous sommes réduits à une périphrase : il fait jour, le jour naît. » Le verbe est tombé en désuétude au XVIIᵉ siècle et est absent des trois premiers dictionnaires de l'Académie.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Le sens moderne de « remettre à un autre jour » est un emprunt à l’anglais adjourn (« repousser à un jour donné »), emprunté à la langue politique anglaise, lui-même de l’ancien français. Il est attesté dans la quatrième édition du Dictionnaire de l'Académie.
Wiktionnaire, article « ajourner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français ajorner, « Continuer, renouveler une chose chaque jour », dérivé de jorner.
Définitions
- 2 Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.
- 3 Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.
Descendance
Mots formés à partir de ajourner
- ajournementfrançaisAction d’ajourner.
- réajournerfrançaisAjourner de nouveau.
- ajournablefrançaisQui peut ou doit être ajourné.
- désajournerfrançaisAnnuler l’ajournement de (quelque chose).
- inajournablefrançaisQui ne peut être ajourné.
- surajournerfrançaisAjourner quelque chose qui avait déjà été ajourné.
- aggiornareitalienMettre à jour, actualiser (sens le plus courant).
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)