français
ajouter
Mettre en plus.
Relue sur sources le 7 octobre 2026
Notice
ajouter vient de l’ancien français ajoster (« réunir, mettre ensemble »), du latin juxta (« auprès de »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré le tire de à et de juxta, et écarte l’hypothèse de justus.
Histoire
Attesté 1119, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ajoster « Mettre auprès, unir ensemble, conjoindre, allier. » (ancien français) → ajouter (français) : hérité ; une seule source
- juxta « Tout près. » (latin) → ajouter (français) : hérité ; une seule source
- joster « Se battre, lutter. » (ancien français) → ajoster (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite adiuxtare (latin vulgaire) → ajoster (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite jougestos (italique commun) → juxta (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite juxtare (latin tardif) → joster (ancien français) : hérité ; une seule source
- ancien français ajoster — d’après le Wiktionnaire
- latin juxta — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ajostaisonancien françaisAction d’ajouter.
- ajostementancien françaisAddition, augmentation.
- ajustancien françaisAction de vérifier.
- fèk ajoutecode de langue htNouveauté.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ajouter
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français ajoster (« réunir, mettre ensemble »), du latin juxta (« auprès de »).
Wiktionnaire, article « ajouter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français ajoster, « Mettre auprès, unir ensemble, conjoindre, allier », dérivé de joster, « Se battre, lutter », du bas latin juxtare.
Définitions
- 2 Dire en plus.
- 3 Augmenter.
- 4 Amplifier par des circonstances inventées.
voir les 1 autres sens
- 5 S’additionner.
Descendance
Mots formés à partir de ajouter
- rajouterfrançaisAjouter de nouveau.
- ajoutfrançaisChose ajoutée à une autre
- ajoutecode de langue htAjouter.
- ajoutablefrançaisQu’on peut ajouter.
- ajouteurfrançaisCelui qui ajoute.
- auto-ajouterfrançaisAjouter automatiquement.
+ 5 autres
Locutions
Expressions formées avec ajouter
- ajouter un étagefrançaisContribuer à augmenter l’importance et le prestige de quelqu’un.
Sources
Consulté aussi : TLFi