Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Alger

Capitale de l’Algérie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe الجزائر Translittération du Wiktionnaire anglaisal-jazāʔir français Alger 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Algerfrançaisaldjèrecatalan,الجزائرal-jazāʔirarabeAlger.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • الجزائر al-jazāʔir (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Alger. » (arabe) → Alger (français) : une seule source
  • aldjère (catalan) → Alger (français) : une seule source
  • الجزائر al-jazāʔir (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → aldjère (catalan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • arabe الجزائر al-jazāʔir (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • catalan aldjère — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jazairafcode de langue avkAlgérien.
  • AlgierczykpolonaisAlgérien.
  • Aljeriencode de langue galloHabitant ou personne originaire d’Algérie, Algérien.
  • aljeriencode de langue galloRelatif aux habitants d’Algérie ou au pays lui-même, algérien.
  • AlgeriananglaisAlgérien.
  • jazairikcode de langue avkAlgérien.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Alger

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du catalan aldjère, lui-même déformation de l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »). Peut-être une référence aux îles qui se dressent face au port d’Alger et qui font partie de sa jetée actuelle, ou de sa place entre la Tunisie et le Maroc. Pourrait aussi venir de l’arabe djzèyèr, qui serait le nom d’une dynastie et aurait été relié à larabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles ») de façon apocryphe.
2 autres sections

Section 2

Une étymologie erronée suppose que le mot Alger viendrait du nom de son fondateur Bologhine ibn Ziri.

Section 3

Mythologiquement fondée par 20 compagnons d’Hercule sous le nom d’Icosium en 146 av. J.-C. Fondée en 960 sous le nom Djaza’ir Beni Mezghenna sur les ruines d'Icosium.

Wiktionnaire, article « Alger » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe الجزائر, al-jazāʔir, « Alger ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • nom géographique recommandé : Alger — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Gouvernement algérien.
  2. 3 Wilaya dont cette ville est le chef-lieu.

Descendance

Mots formés à partir de Alger

  • algéroisfrançaisRelatif à Alger ou à ses habitants.
  • AlgéroisfrançaisHabitant d’Alger.
  • AlgéroisefrançaisHabitante d’Alger.
  • Algériefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la
  • AlgierpolonaisAlger.
  • アルジェ Aruje (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisAlger (capitale de l’Algérie).
  • Algiercode de langue lbVariante de Alger.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)