Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

allée

Action d’aller.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français aler › alee français allée ca 1160 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1160, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

alléefrançaisaleeancien françaisMarche.,alerancien françaisAller.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • alee « Marche. » (ancien français) → allée (français) : hérité ; une seule source
  • aler « Aller. » (ancien français) → alee (ancien français) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • ancien français alee — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • alercode de langue galloAller.
  • alecode de langue htAller.
  • aleureancien françaisTrain, marche, course.
  • alermoyen françaisVariante de aller.
  • allermoyen françaisAller, se déplacer.
  • alableancien françaisPar où l’on peut passer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que allée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

D’aller, de même que sortie signifie « action de sortir ».
1 autre section

Section 2

Du Cange a dit (et après lui on a répété) que l’allée, anciennement l’alée, était une faute de prononciation pour la lée (une voie dans une forêt), faute qui s’est impatronisée dans le langage : mais cela n’est pas admissible. Allée dans le sens de « chemin » se trouve déjà dans des textes du XIIIᵉ et du XIVᵉ siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore.

Wiktionnaire, article « allée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français alee, « Marche », dérivé de aler, « Aller ».

Définitions

  1. 2 Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l’entrée d’une maison dans l’intérieur.
  2. 3 Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de
  3. 4 Piste bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire
voir les 2 autres sens
  1. 5 Espace pour le passage dans un édifice.
  2. 6 Bille de jeu.

Descendance

Mots formés à partir de allée

  • contre-alléefrançaisAllée latérale et parallèle à une allée principale.
  • аллея alleârusseAllée.
  • allésuédoisAllée, lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.
  • αλέα aléagrecAllée.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)