Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

aller à tous les diables

Aller en enfer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien διαβάλλω Romanisation savante du grec anciendiabállō › διάβολος Romanisation savante du grec anciendiábolos latin diabolus ancien français deable français diable › aller à tous les diables 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

aller à tous les diablesfrançaisallerfrançais,diablefrançaisCréature infernale.,allermoyen françaisAller, se déplacer.,diableancien français,diablemoyen français,deableancien françaisDiable.,alerancien françaisAller.,diaboluslatinDiable, démon.,διάβολοςdiábolosgrec ancien,διαβάλλωdiabállōgrec ancien,βάλλωbállōgrec ancienJeter, lancer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • aller « Se déplacer jusqu'à un endroit. » (français) → aller à tous les diables (français) : formé ; une seule source
  • diable « Créature infernale. » (français) → aller à tous les diables (français) : formé ; une seule source
  • aller « Aller, se déplacer. » (moyen français) → aller (français) : hérité ; une seule source
  • diable (moyen français) → diable (français) : hérité ; une seule source
  • deable « Diable. » (ancien français) → diable (français) : hérité ; une seule source
  • diable (ancien français) → diable (français) : hérité ; une seule source
  • aler « Aller. » (ancien français) → aller (moyen français) : hérité ; une seule source
  • diabolus « Diable, démon. » (latin) → deable (ancien français) : hérité ; une seule source
  • διάβολος diábolos « Homme médisant, calomniateur. » (grec ancien) → diabolus (latin) : une seule source
  • διαβάλλω diabállō « Jeter entre, pousser entre, insérer. » (grec ancien) → διάβολος diábolos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • βάλλω bállō « Jeter, lancer. » (grec ancien) → διαβάλλω diabállō (grec ancien) : formé ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français aller — d’après le Wiktionnaire
  • français diable — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dyabcode de langue gcfDiable, créature infernale.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aller à tous les diables

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de aller et de diable.

Wiktionnaire, article « aller à tous les diables » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de aller, « Se déplacer jusqu'à un endroit », du moyen français aller, « Aller, se déplacer », de l’ancien français aler, « Aller ».

Définitions

  1. 2 Aller dans les pires lieux que l’on puisse connaître.

Descendance

Mots formés à partir de aller à tous les diables

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)