français
aller
Se déplacer jusqu'à un endroit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français aller — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aller
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Ce verbe supplétif est fait à partir de trois verbes distincts :
6 autres sections
Section 2
le latin eo, is, ii (ivi), itum, ire (j’irai) pour les formes en ir- ;
Section 3
et le latin vado, vadis, vadere (je vais) pour les formes en v- ;
Section 4
une origine incertaine pour les formes en all- et aill-, lesquelles ont fait l'objet de nombreuses hypothèses parmi lesquelles :
Section 5
le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum (je marche), bien que cette étymologie soit difficilement convaincante phonétiquement ;
Section 6
d'un verbe populaire *allare formé à partir du participe passé allatum de adfero (j'apporte) ; ce participe passé, couramment employé dans une tournure passive allatum esse (« être transporté à », « être allé à ») bien attesté durant la période classique, aurait été détaché du verbe adfero auquel il appartenait (il est à noter que la dissemblance évidente entre les radicaux adfer- et allat- de ce verbe a pu grandement faciliter ce phénomène) pour devenir une forme orpheline mais d'usage courant à partir de laquelle on se basa pour former un infinif *allare régulier selon les verbes du 1ᵉʳ groupe latin (amatum > amare), ce nouvel infinitif *allare servant de supplétif au verbe aller en bas-latin local au moment où les formes en i- commençaient à être abandonnées. Cette explication, phonétiquement plus convaincante, manque cependant d'être étayée par quelques traces écrites (en particulier d'un usage commun en latin populaire de Gaule de la locution allatum esse avec une dérivation de son sens être transporté à vers être allé à).
Section 7
Ces verbes avaient des sens assez proches et souvent synonymes. Seul un verbe fut conservé pour chacune des formes conjuguées. Cet usage étant extrêmement courant et très large, les différentes formes verbales sont devenues totalement synonymes. Ces formes verbales ont subi d’importantes mutations phonétiques pour faciliter les distinctions (notamment avec d’autres verbes très courants non synonymes tels les formes conjuguées de avoir), abréger et faciliter la prononciation. Ceci explique la grande irrégularité de la conjugaison actuelle de ce verbe. On retrouve les racines initiales dans les verbes dérivés avec un préfixe tels que déambuler ou évader qui eux sont restés réguliers.
Wiktionnaire, article « aller » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français aller, « Aller, se déplacer », de l’ancien français aler, « Aller ».
Définitions
- 2 Suivi d’un infinitif, il sert de semi-auxiliaire pour conjuguer un verbe au futur proche
- 3 Fonctionner, en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu'un.
- 4 Indique la façon dont une chose sied à quelqu'un ou à quelque chose d’autre ; convenir
voir les 8 autres sens
- 5 Indique l’étendue de certaines choses.
- 6 Marque la destination d’un chemin, la direction des choses.
- 7 Indique une évolution, un progrès de quelque chose.
- 8 Désigne l'objectif, le résultat de quelque chose.
- 9 Manière dont on agit, dont on se comporte en de certaines choses, et, dans cette
- 10 Miser au jeu.
- 11 Il se joint au participe présent d’un verbe pour lui exprimer, avec l’idée d’une
- 12 À l’impératif, il sert également à faire des souhaits, des exhortations ou des menaces et
Descendance
Mots formés à partir de aller
- aller-retourfrançaisTrajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ.
+ 10 autres
Locutions
Expressions formées avec aller
- aller comprendrefrançaisSe dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question.
+ 38 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)