Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

alors

En ce temps-là ; in illo tempore.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin illa ancien français lors moyen français lors français lors › alors au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

alorsfrançaisalorsmoyen français,lorsfrançais,àfrançais,lorsmoyen français,àmoyen français,ablatin,aancien françaisÀ.,lorsancien françaisAlors, à ce moment-là.,apoforme reconstruiteindo-européen commun,adlatin,illaforme reconstruitelatin vulgaire,illalatin,adforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • à « Introduit un complément circonstanciel de lieu. » (français) → alors (français) : formé ; une seule source
  • lors « Ce temps-là. S’emploie seulement en composition dans les locutions suivantes : » (français) → alors (français) : formé ; une seule source
  • alors (moyen français) → alors (français) : hérité ; une seule source
  • à « Variante orthographique de a. » (moyen français) → à (français) : hérité ; une seule source
  • a « À. » (ancien français) → à (français) : hérité ; une seule source
  • ab « Sens locatif : en provenance de, aux alentours de. » (latin) → à (français) : hérité ; une seule source
  • lors (moyen français) → lors (français) : hérité ; une seule source
  • ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → a (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite apo (indo-européen commun) → ab (latin) : une seule source
  • lors « Alors, à ce moment-là. » (ancien français) → lors (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
  • illa (latin) → lors (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite illa (latin vulgaire) → lors (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français à — d’après le Wiktionnaire
  • français lors — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français alors — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que alors

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de à et de lors.

Wiktionnaire, article « alors » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lors, du moyen français lors, de l’ancien français lors, « Alors, à ce moment-là ».

Définitions

  1. 2 (Adverbe conjonctif) Dans ce cas.
  2. 3 S'utilise en début de phrase pour introduire une question.

Descendance

Mots formés à partir de alors

  • d’alorsfrançaisRelatif à l’époque dont on parle.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec alors

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)