Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

amarante queue-de-renard

Espèce de plante annuelle, herbacée de la famille des Amaranthacées (Amaranthaceae) dont les graines se mangent cuites.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mr̥n̥-ye-ti grec ancien μαραίνω Romanisation savante du grec ancienmaraínō › ἀμάραντος Romanisation savante du grec ancienamárantos latin amarantus français amarante › amarante queue-de-renard 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

amarante queue-de-renardfrançaisamarantefrançais,queue-de-renardfrançais,amarantuslatinAmarante.,renardfrançais,queuefrançais,ἀμάραντοςamárantosgrec ancien,renardmoyen français,codalatinVariante de cauda.,coeancien françaisQueue.,μαραίνωmaraínōgrec ancienSe faner, disparaitre.,caudalatinQueue d’un animal.,mr̥n̥-ye-tiforme reconstruiteindo-européen commun,kaudāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amarante « Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est » (français) → amarante queue-de-renard (français) : formé ; une seule source
  • queue-de-renard « Sorte de ciseau à deux biseaux, servant à percer des trous. » (français) → amarante queue-de-renard (français) : formé ; une seule source
  • amarantus « Amarante. » (latin) → amarante (français) : hérité ; une seule source
  • queue « Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés. » (français) → queue-de-renard (français) : formé ; une seule source
  • renard « Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés » (français) → queue-de-renard (français) : formé ; une seule source
  • ἀμάραντος amárantos « Immarcescible, impérissable. » (grec ancien) → amarantus (latin) : une seule source
  • coe « Queue. » (ancien français) → queue (français) : hérité ; une seule source
  • coda « Variante de cauda. » (latin) → queue (français) : hérité ; une seule source
  • renard (moyen français) → renard (français) : hérité ; une seule source
  • μαραίνω maraínō « Se faner, disparaitre. » (grec ancien) → ἀμάραντος amárantos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • cauda « Queue d’un animal. » (latin) → coe (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mr̥n̥-ye-ti (indo-européen commun) → μαραίνω maraínō (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite kaudā (italique commun) → cauda (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français amarante — d’après le Wiktionnaire
  • français queue-de-renard — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kösuédoisQueue, file d’attente.
  • bilkösuédoisBouchon, embouteillage.
  • køcode de langue nbFile d’attente, queue
  • cueanglaisQ, q (lettre latine).
  • queueanglaisFile d’attente, file.
  • køcode de langue nnFile d’attente, queue

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que amarante queue-de-renard

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de amarante et de queue-de-renard.

Wiktionnaire, article « amarante queue-de-renard » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de amarante, du grec ancien ἀμάραντος, amárantos, « Immarcescible, impérissable », dérivé de μαραίνω, maraínō, « Se faner, disparaitre ».

Descendance

Mots formés à partir de amarante queue-de-renard

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)