Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

amarrage

Action d’amarrer un bâtiment.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais aanmaren français amarrer › amarrage 1573 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1573, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

amarragefrançaisamarrerfrançais,aannéerlandaisÀ.,merennéerlandaisAttacher, lier.,aanmarennéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amarrer « Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre. » (français) → amarrage (français) : formé ; une seule source
  • aan « À. » (néerlandais) → amarrer (français) : formé ; une seule source
  • aanmaren (néerlandais) → amarrer (français) : une seule source
  • meren « Attacher, lier. » (néerlandais) → amarrer (français) : formé ; une seule source
  • français amarrer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que amarrage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de amarrer, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « amarrage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de amarrer, du néerlandais aanmaren.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • hard docking (anglais) → terme recommandé : amarrage — Spatiologie, Véhicules spatiaux, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
  • antonyme : amarrage — Spatiologie, Véhicules spatiaux, Journal officiel du 18 avril 2001 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Union, jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours
  2. 3 Opération réalisée dans l'espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins
  3. 4 Un objet naturel ou un équipement artificiel permettant d'attacher une corde de

Descendance

Mots formés à partir de amarrage

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec amarrage

  • amarrage multipointfrançaisSystème d’amarrage qui relie plusieurs points d’un navire ou d’une plateforme à des points d’ancrage multiples au fond
  • amarrage unipointfrançaisSystème d’amarrage qui relie un navire à une bouée elle-même ancrée au fond de la mer.
  • anneau d’amarragefrançaisAnneau en métal fixé au quai permettant d’attacher l’amarre d’un bateau.
  • bitte d’amarragefrançaisÉlément fixe situé sur le quai pour y amarrer un bateau.
  • collier d’amarragefrançaisAdaptateur d’amarrage de forme annulaire.
  • amarrage en un pointfrançaisAmarrage unipoint.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)