Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

animé

Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin anima › animare › animatus › animatio anglais animation français animé 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

animéfrançaisアニメanimejaponais,animationanglais,animatiolatinAnimation, ardeur.,animatuslatin,animarelatin,animalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • アニメ anime (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Dessin animé, film d’animation (en particulier les mangas japonais). » (japonais) → animé (français) : une seule source
  • animation « Animation, action d'animer (sens 1). » (anglais) → アニメ anime (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • animatio « Animation, ardeur. » (latin) → animation (anglais) : une seule source
  • animatus « Respiration, souffle de vie. » (latin) → animatio (latin) : formé ; une seule source
  • animare (latin) → animatus (latin) : formé ; une seule source
  • anima « Air (considéré comme un élément, autre que le feu, l’eau, la terre), souffle, vent, exhalaison. » (latin) → animare (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais animation — d’après le Wiktionnaire
  • japonais アニメ anime (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que animé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

, (Nom commun 1) Participe adjectivé et substantivé de animer.
2 autres sections

Section 2

De animum, nom donné par les Portugais à cette résine.

Section 3

Du japonais アニメ, anime, venant lui-même de l’anglais animation.

Wiktionnaire, article « animé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais animation, « Animation, action d'animer (sens 1) », du latin animatio, « Animation, ardeur », dérivé de animatus, « Respiration, souffle de vie ».

Définitions

  1. 2 Mu par.
  2. 3 Excité, actif.
  3. 4 Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses

Descendance

Mots formés à partir de animé

  • inaniméfrançaisQui n’est pas animé, ou qui a cessé de l’être.
  • désaniméfrançaisQui a cessé de vivre.

Locutions

Expressions formées avec animé

  • jardin animéfrançaisType particulier de jardin où vivent des animaux en liberté ou en captivité.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)