français
Arques-la-Bataille
Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Arques « Commune française, située dans le département de l’Aude. » (français) → Arques-la-Bataille (français) : formé ; une seule source
- bataille « Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille » (français) → Arques-la-Bataille (français) : formé ; une seule source
- Arcas (occitan) → Arques (français) : une seule source
- bataille « Bataille. » (moyen français) → bataille (français) : hérité ; une seule source
- bataille « Bataille. » (ancien français) → bataille (moyen français) : hérité ; une seule source
- battalia « Escrime, exercice des soldats et des gladiateurs. » (latin) → bataille (ancien français) : hérité ; une seule source
- battualia (latin) → battalia (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français Arques — d’après le Wiktionnaire
- français bataille — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Arques-la-Bataille
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Mentionné sous la forme Arcas ; (1882)composé de Arques (« arche du pont qui permet de traverser la rivière de l’Arques ») et de bataille en référence à la Bataille d'Arques livrée en ce lieu par Henri IV en 1589. Pour le sens voir aussi Pont-de-l’Arche dans l’Eure. Le maintien du \k\ de Arques est spécifique au normano-picard.
4 autres sections
Section 2
C'est la rivière d’Arques qui donne son nom à la ville, phénomène que l'on observe fréquemment → voir Fécamp et Eu.
Section 3
Albert Dauzat et Charles Rostaing assimilent Arques aux autres noms de lieu en Arc, Arches, etc.. Ils signifient « arche d'un pont », voire le pont lui-même.
Section 4 — autre étymologie
La forme Arkae est semblable à certaines formes anciennes d'autres Arches / Arques. La désinence -ae représente une latinisation des formes en -as (cf. Arques, Seine-Maritime, Arcas en 750). Il s'agit d'un féminin pluriel issu du singulier gallo-roman ARCA, correspondant du latin arcus (terme masculin, d'où Arc, un arc).
Section 5
Le déterminant complémentaire -la-Bataille a été ajouté en 1882 en souvenir de la bataille livrée en ce lieu par Henri IV en 1589. référence nécessaire (résoudre le problème)
Wiktionnaire, article « Arques-la-Bataille » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de bataille, du moyen français bataille, de l’ancien français bataille.
Descendance
Mots formés à partir de Arques-la-Bataille
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)