Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arrêt de pénalité

Pénalité infligée à un concurrent lors d'une course, et qui l'oblige à marquer un arrêt avant de repartir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin poena › poenalis français pénal › pénalité › arrêt de pénalité 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arrêt de pénalitéfrançaisarrêtfrançais,pénalitéfrançais,arrestancien français,pénalfrançais,poenalislatinPénal, de peine.,poenalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arrêt « Action de s’arrêter ou état d’être arrêté. » (français) → arrêt de pénalité (français) : formé ; une seule source
  • pénalité « Système de peines établi par les lois. » (français) → arrêt de pénalité (français) : formé ; une seule source
  • arrest (ancien français) → arrêt (français) : hérité ; une seule source
  • pénal « Qui concerne les délits et les peines. » (français) → pénalité (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • poenalis « Pénal, de peine. » (latin) → pénal (français) : hérité ; une seule source
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → poenalis (latin) : formé ; une seule source
  • français arrêt — d’après le Wiktionnaire
  • français pénalité — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • arrecode de langue angevinArrêt.
  • arétécode de langue gcrArrêter.
  • aretecode de langue htArrêter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arrêt de pénalité

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de arrêt et de pénalité.

Wiktionnaire, article « arrêt de pénalité » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pénalité, « Système de peines établi par les lois », dérivé de pénal, « Qui concerne les délits et les peines », du latin poenalis, « Pénal, de peine ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • stop-and-go (anglais) → terme recommandé : arrêt de pénalité — Motocycle, Sports, Sports mécaniques, Journal officiel du 21 avril 2011 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de arrêt de pénalité

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)