Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arrêt

Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

D'après le Wiktionnaire, arrêt vient de l'ancien français arrest, déverbal de arrester, et il est synchroniquement un déverbal de arrêter. Le Littré dit qu'il est impossible de le séparer d'arrêter. Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, d'après le Littré.

Histoire

ancien français arrest français arrêt au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

arrêtfrançaisarrestancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arrest (ancien français) → arrêt (français) : hérité ; une seule source
  • ancien français arrest — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • arétécode de langue gcrArrêter.
  • aretecode de langue htArrêter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arrêt

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Déverbal de arrêter, synchroniquement.

Wiktionnaire, article « arrêt » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français arrest.

Définitions

  1. 2 Jugement d’une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée.
  2. 3 Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent
  3. 4 Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Saisie, soit de la personne, soit des biens.
  2. 6 Action du cheval, quand il s’arrête.
  3. 7 Action de la main pour arrêter le cheval.
  4. 8 Action du chien couchant, lorsqu’il arrête le gibier.
  5. 9 Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de
  6. 10 Petite pièce qui empêche que le mouvement d’une horloge n’aille trop vite.

Descendance

Mots formés à partir de arrêt

  • arrêt-buffetfrançaisPause pour manger.
  • arrestographefrançaisArrêtiste
  • arrêt-pipifrançaisHalte observée au cours d’un trajet pour satisfaire un besoin naturel.
  • arrêtistefrançaisCompilateur ou commentateur d’arrêts des cours souveraines, etc.
  • arrecode de langue angevinArrêt.

Locutions

Expressions formées avec arrêt

+ 27 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi