Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

avouer

Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

avouer vient du latin advocare (« appeler à soi »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré l’explique autrement, par vouer. Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin voco › advocare français avouer au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

avouerfrançaisadvouermoyen françaisAvouer.,advocarelatin,vocolatinAppeler.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • advouer « Avouer. » (moyen français) → avouer (français) : hérité ; une seule source
  • advocare (latin) → advouer (moyen français) : hérité ; une seule source
  • voco « Appeler. » (latin) → advocare (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français advouer — d’après le Wiktionnaire
  • latin advocare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que avouer

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin advocare (« appeler à soi ») qui a pris le sens de « avoir recours à quelqu’un comme avocat, comme défenseur ».

Wiktionnaire, article « avouer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin advocare, dérivé de voco, « Appeler ».

Définitions

  1. 2 Approuver ; ratifier ; admettre.
  2. 3 Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en
  3. 4 Se reconnaître l’auteur, le géniteur.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Être voué à.
  2. 6 Se confesser ; en demeurer d’accord.
  3. 7 Reconnaître comme vrai.

Descendance

Mots formés à partir de avouer

  • aveufrançaisDéclaration verbale ou écrite par laquelle on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose.
  • désavouerfrançaisNier d’avoir dit ou fait quelque chose.

+ 3 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi