français
bâbordais
Marin qui a son hamac à bâbord et qui fait le quart de bâbord.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1694, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bâbord « Partie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue. » (français) → bâbordais (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- bakboord « Bâbord. » (néerlandais) → bâbord (français) : une seule source
- bak « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve. » (néerlandais) → bakboord (néerlandais) : formé ; une seule source
- boord « Bord. » (néerlandais) → bakboord (néerlandais) : formé ; une seule source
- bac « Auge destinée à divers usages. » (français) → bak (néerlandais) : une seule source
- bac (moyen français) → bac (français) : hérité ; une seule source
- français bâbord — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bâbordais
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motdérivé de bâbord, avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire, article « bâbordais » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de bâbord, « Partie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue », du néerlandais bakboord, « Bâbord », composé de bak, « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve ».
Descendance
Mots formés à partir de bâbordais
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)