Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bandit-manchot

Variante orthographique de bandit manchot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais earm anglais arm › armed › one-armed français bandit-manchot 1967 · le Wiktionnaire 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1967, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bandit-manchotfrançaismanchotfrançais,banditfrançais,one-armedanglais,mancancien françaisManchot, estropié.,banditoccitanBandit.,oneanglaisUn.,armedanglaisArmé.,mancuslatinMutilé, manchot.,ānvieil anglais,armanglaisBras.,earmvieil anglaisMalheureux.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • one-armed « Manchot, avec un seul bras. » (anglais) → bandit-manchot (français) : emprunté ; une seule source
  • bandit « Malfaiteur vagabond et armé. » (français) → bandit-manchot (français) : formé ; une seule source
  • manchot « Qui est estropié ou privé de la main ou du bras. » (français) → bandit-manchot (français) : formé ; une seule source
  • armed « Armé. » (anglais) → one-armed (anglais) : formé ; une seule source
  • one « Un. » (anglais) → one-armed (anglais) : formé ; une seule source
  • bandit « Bandit. » (occitan) → bandit (français) : emprunté ; une seule source
  • manc « Manchot, estropié. » (ancien français) → manchot (français) : hérité ; une seule source
  • arm « Bras. » (anglais) → armed (anglais) : formé ; une seule source
  • ān (vieil anglais) → one (anglais) : hérité ; une seule source
  • mancus « Mutilé, manchot. » (latin) → manc (ancien français) : hérité ; une seule source
  • earm « Malheureux. » (vieil anglais) → arm (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais one-armed — d’après le Wiktionnaire
  • français bandit — d’après le Wiktionnaire
  • français manchot — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bandit-manchot

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de bandit et de manchot. Calque de l’anglais one-armed bandit. Ainsi nommé car son unique levier latéral fait penser à un bras, et que la machine dévalise métaphoriquement les joueurs.
1 autre section

Section 2

Variante bandit manchot attestée en 1967.

Wiktionnaire, article « bandit-manchot » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais one-armed, « Manchot, avec un seul bras », composé de armed, « Armé », dérivé de arm, « Bras ».

Descendance

Mots formés à partir de bandit-manchot

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)