Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

basin

Étoffe croisée dont la chaîne est de fil et la trame de coton, à Troyes, au XIXᵉ siècle

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien βάμβαξ Romanisation savante du grec ancienbámbax italien bambagia français basin 1299 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1299, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

basinfrançaisbombasinfrançais,bambagineitalien,bombacinusforme reconstruitelatin,bambagiaitalienOuate.,βάμβαξbámbaxgrec ancienCoton.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • bombasin « Sorte d’étoffe de soie et de coton, fabriquée à l’origine à Milan. Variété de futaine à deux envers. » (français) → basin (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • bambagine (italien) → basin (français) : une seule source
  • bambagia « Ouate. » (italien) → basin (français) : une seule source
  • bambagine (italien) → bombasin (français) : une seule source
  • forme reconstruite bombacinus (latin) → bombasin (français) : hérité ; une seule source
  • bambagia (italien) → bambagine (italien) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • βάμβαξ bámbax « Coton. » (grec ancien) → bambagia (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bombasin — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • italien bambagia — d’après le Wiktionnaire
  • italien bambagine — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que basin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Vient de bombasin (1299). L'histoire le fera comprendre « bon basin » et la première syllabe sera perdue à l'usage. Bombasin vient de l'italien bambagine issu de l'italien bambagia (« coton »). Le latin médiéval Bambax à l'origine de Bambagia vient de la racine en grec ancien βόμϐυξ, bombux (« ver à soie »), qui donna aussi le mot bombyx.

Wiktionnaire, article « basin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien bambagia, « Ouate », du grec ancien βάμβαξ, bámbax, « Coton ».

Définitions

  1. 2 (Tissage). Tissu damassé présentant des effets de bandes longitudinales que l’on obtient

Descendance

Mots formés à partir de basin

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)