français
bâtir sur le sable
Fonder un établissement sur une assise fragile ; former des projets chimériques, se bercer d’un espoir trompeur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- bâtir « Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant » (français) → bâtir sur le sable (français) : formé ; une seule source
- sable « Sédiment clastique formé de grains de taille comprise entre 6 2,5 μm et 2 mm. Cette roche meuble pouvant être de type » (français) → bâtir sur le sable (français) : formé ; une seule source
- bastir « Bâtir. » (moyen français) → bâtir (français) : hérité ; une seule source
- sable (moyen français) → sable (français) : hérité ; une seule source
- sable « Zibeline. » (ancien français) → sable (français) : hérité ; une seule source
- sablum « Variante de sabulum. » (latin) → sable (français) : hérité ; une seule source
- sabulum « Sable. » (latin) → sable (français) : hérité ; une seule source
- bastir « Tramer. » (ancien français) → bastir (moyen français) : hérité ; une seule source
- φέψαλος phépsalos (grec ancien) → sabulum (latin) : une seule source
- forme reconstruite bhes (indo-européen commun) → sabulum (latin) : une seule source
- forme reconstruite bastijan (francique) → bastir (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite bastire (latin vulgaire) → bastir (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français bâtir — d’après le Wiktionnaire
- français sable — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bâtir sur le sable
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de bâtir et de sable.
Wiktionnaire, article « bâtir sur le sable » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de bâtir, du moyen français bastir, « Bâtir », de l’ancien français bastir, « Tramer ».
Descendance
Mots formés à partir de bâtir sur le sable
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)