Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bâton de Jacob

Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu יַעֲקֹב Translittération du Wiktionnaire anglaisya'akóv grec ancien Ἰάκωβος Romanisation savante du grec ancienIákōbos latin Jacob français Jacob › bâton de Jacob 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bâton de Jacobfrançaisbâtonfrançais,Jacobfrançais,bastonancien françaisBâton.,יעקבya'akóvhébreu,Jacoblatin,bastumlatin tardif,ἸάκωβοςIákōbosgrec ancien,יַעֲקֹבya'akóvhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bâton « Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à » (français) → bâton de Jacob (français) : formé ; une seule source
  • Jacob « Nom de famille, connu entre autres par Max Jacob, poète français. » (français) → bâton de Jacob (français) : formé ; une seule source
  • baston « Bâton. » (ancien français) → bâton (français) : hérité ; une seule source
  • יעקב ya'akóv (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Jacob (français) : une seule source
  • Jacob « Jacob, patriarche biblique. » (latin) → Jacob (français) : hérité ; une seule source
  • bastum (latin tardif) → baston (ancien français) : hérité ; une seule source
  • Ἰάκωβος Iákōbos « Prénom masculin équivalent du français Jacques ou Jacob. » (grec ancien) → Jacob (latin) : une seule source
  • יַעֲקֹב ya'akóv (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Ἰάκωβος Iákōbos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français bâton — d’après le Wiktionnaire
  • français Jacob — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • patonkicode de langue fiBaguette (pain).
  • batonanglaisBâton, canne.
  • batomportugaisrouge à lèvres.
  • batoncode de langue htBâton.
  • batonyecode de langue htBâtonnier.
  • batonnéerlandais

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bâton de Jacob

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bâton et de Jacob.

Wiktionnaire, article « bâton de Jacob » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Jacob, du grec ancien Ἰάκωβος, Iákōbos, « Prénom masculin équivalent du français Jacques ou Jacob », de l’hébreu יַעֲקֹב, ya'akóv.

Définitions

  1. 2 Baguette utilisée en prestidigitation, pour le jeu des gobelets.
  2. 3 Asphodèle blanc (Asphodelus albus), ou, aussi, asphodéline (Asphodeline lutea), plantes

Descendance

Mots formés à partir de bâton de Jacob

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)