Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

battre la campagne

Parcourir la campagne pour reconnaître la position et les mouvements de l’ennemi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif campaneus latin campania italien campagna français campagne › battre la campagne 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

battre la campagnefrançaiscampagnefrançais,battrefrançais,campagnaitalienCampagne.,battuerelatin,battremoyen français,campanialatinCampagne, champs.,campaneuslatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • battre « Frapper de coups répétés. » (français) → battre la campagne (français) : formé ; une seule source
  • campagne « Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. » (français) → battre la campagne (français) : formé ; une seule source
  • battre (moyen français) → battre (français) : hérité ; une seule source
  • battuere (latin) → battre (français) : hérité ; une seule source
  • campagna « Campagne. » (italien) → campagne (français) : emprunté ; une seule source
  • campania « Campagne, champs. » (latin) → campagna (italien) : hérité ; une seule source
  • campaneus (latin tardif) → campania (latin) : une seule source
  • français battre — d’après le Wiktionnaire
  • français campagne — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kampanjsuédoisCampagne, ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un
  • KampagneallemandCampagne, ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un
  • kampanjocode de langue eoCampagne (ensemble d’activités menées pour atteindre un résultat précis).
  • kampaňtchèqueCampagne électorale ou publicitaire.
  • reklamkampanjsuédoisCampagne publicitaire.
  • campagnenéerlandaisCampagne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que battre la campagne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de battre et de campagne.

Wiktionnaire, article « battre la campagne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de campagne, de l’italien campagna, « Campagne », du latin campania, « Campagne, champs ».

Définitions

  1. 2 Parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier.
  2. 3 Errer ou se déplacer en tous sens.
  3. 4 Divaguer, s'éloigner du sujet.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Angoisser.

Descendance

Mots formés à partir de battre la campagne

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)