français
berce
Plante de la famille des Apiacées, croissant et se développant dans les terrains humides
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1694, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 5e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- barszcz « Bortsch. » (polonais) → berce (français) : emprunté ; une seule source
- polonais barszcz — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que berce
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
La Berce est un genre de plante, dont la fleur […] est fleurdelisée — (Joseph Pitton de Tournefort, Élémens de botanique ou méthode pour connaître les plantes, t. 1, p. 270). Origine obscure.
4 autres sections
Section 2
Peut-être de l’allemand Bartsch, terme de l’est de l’Allemagne emprunté au polonais barszcz, apparenté à bortsch. Cet étymon fait difficulté des points de vue phonétique et géographique, étant limité à une aire très orientale. Étant donné deux anciens noms de la grande berce, « acanthe d’Allemagne, branc-ursine des Allemands », on peut imaginer que l’introduction de l’espèce utilisée en chimie et pharmacologie s’est faite depuis l’Europe du nord-est.
Section 3
Le moyen haut-allemand berz, birz « tamaris d’Allemagne (Myricaria germanisa) », attesté sous la forme barz en 1533, est satisfaisant du point de vue phonétique, mais fait difficulté du point de vue sémantique car il désigne une plante différente.
Section 4
Issu de berce « berceau » par analogie de forme entre la graine de la plante et un berceau ; cette hypothèse n’est pas invraisemblable mais n’emporte pas la conviction.
Section 5 — autre étymologie
De l’ancien français bers.
Wiktionnaire, article « berce » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du polonais barszcz, « Bortsch ».
Définitions
- 2 Essence de berce brancursine et essence de fruit de berce géante.
- 3 Bières ou liqueurs de berce, boissons très alcoolisées fabriquées en Lituanie, en Pologne
Descendance
Mots formés à partir de berce
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec berce
- berce laineusefrançaisPlante herbacée de la famille des Apiacées de nom scientifique Heracleum maximum ou Heracleum lanatum commune en
- berce sphondylefrançaisHeracleum sphondylium L., plante herbacée de la famille des Apiacées ^([1]).
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)