Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bienvouloir

Désir de bien pour autrui, bonne volonté.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bene ancien français bien moyen français bien français bien › bienvouloir 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bienvouloirfrançaisbienfrançais,vouloirfrançais,bienmoyen français,vololatinVouloir, consentir.,voloirancien françaisVouloir, désirer.,bienancien français,welōforme reconstruiteitalique commun,gʷelāōforme reconstruiteitalique commun,volereforme reconstruitelatin vulgaire,vellelatin,benelatinBien.,benuslatinVariante de bonus.,dwenosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bien « Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise » (français) → bienvouloir (français) : formé ; une seule source
  • vouloir « Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. » (français) → bienvouloir (français) : formé ; une seule source
  • bien (moyen français) → bien (français) : hérité ; une seule source
  • voloir « Vouloir, désirer. » (ancien français) → vouloir (français) : hérité ; une seule source
  • volo « Vouloir, consentir. » (latin) → vouloir (français) : hérité ; une seule source
  • bien « Bien (de façon habile, juste, ou correcte). » (ancien français) → bien (moyen français) : hérité ; une seule source
  • velle (latin) → voloir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite volere (latin vulgaire) → voloir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷelāō (italique commun) → volo (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite welō (italique commun) → volo (latin) : hérité ; une seule source
  • bene « Bien. » (latin) → bien (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dwenos (italique commun) → bene (latin) : une seule source
  • benus « Variante de bonus. » (latin) → bene (latin) : formé ; une seule source
  • français bien — d’après le Wiktionnaire
  • français vouloir — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • bénévolerfrançaisFaire du bénévolat, vouloir le bien d’autrui.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vlecode de langue htVouloir.
  • lécode de langue gcrVouloir.
  • oulecode de langue crsVouloir.
  • vlécode de langue acfVouloir.
  • vle dicode de langue htVouloir dire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bienvouloir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bien et de vouloir.

Wiktionnaire, article « bienvouloir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bien, du moyen français bien, de l’ancien français bien, « Bien (de façon habile, juste, ou correcte) ».

Descendance

Mots formés à partir de bienvouloir

  • bénévolerfrançaisFaire du bénévolat, vouloir le bien d’autrui.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)