Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

biroute

Pénis.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ret latin rota › birota français biroute 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

biroutefrançaisbirotalatin,rotalatin,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • birota « Voiture à deux roues, cabriolet. » (latin) → biroute (français) : hérité ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → birota (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin birota — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rutinaespagnolRoutine.
  • routenéerlandaisItinéraire, parcours, route.
  • RoutineallemandSavoir-faire.
  • routineitalienRoutine, capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue pratique, que par le secours de
  • рутина rutinarusseRoutine.
  • rotinaportugaisRoutine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que biroute

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Selon https://web.archive.org/web/20170721132752/http://www.languefrancaise.net/Bob/18471 : « origine inconnue, dialectale, cf. biroutche en rouchi (dialecte du Hainaut), v. 1830 ; de nombreux mots régionaux désignent la tarière : biro, birou, biroune (GR) / Attesté 1914 (GR) / Absent du TLFi ! / ». Peut-être du latin birota ("deux roues"), étymologie de l'ancêtre à deux roues de la brouette, par analogie d'apparence (cf. Saint Birotin, saint de fantaisie de la fécondité).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Dérivé de route avec le préfixe bi- (« deux »)

Wiktionnaire, article « biroute » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin birota, « Voiture à deux roues, cabriolet », dérivé de rota, de l’indo-européen commun ret.

Définitions

  1. 2 Manche à air, dispositif destiné à indiquer la direction et une estimation de la vitesse
  2. 3 Saucisse chaude garnissant un morceau de pain, vendue chez la Marie, en face de l’école
  3. 4 Cible aérienne tractée par un aéronef.

Descendance

Mots formés à partir de biroute

  • biroutierfrançaisPersonne qui pilote un avion tractant une biroute (cible) pour un exercice militaire aérien (action de biroutage).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)