Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bistrot

Petit café ou restaurant sans prétention.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

russe быстро ISO 9:1995bystro français bistrot 1884 · le TLFi 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1884, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bistrotfrançaisбыстроbystrorusseRapidement, vite.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • быстро bystro « Rapidement, vite. » (russe) → bistrot (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe быстро bystro — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Origine obscure. À rapprocher de bastringue d’origine tout aussi obscure. Une autre hypothèse indique sa parenté avec bist(r)ouille qui dénote le mélange entre deux liquides (bis « deux » et touille).
1 autre section

Section 2

On lui prête une étymologie fantaisiste : du russe быстро, bistro (« vite »), via les Cosaques stationnés à Paris en 1814 et qui auraient ainsi apostrophé les cafetiers. Toutefois, le mot « bistrot » n’est attesté en France que depuis la fin du XIXᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « bistrot » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du russe быстро, bystro, « Rapidement, vite ».

Définitions

  1. 2 Tenancier de débit de boissons

Descendance

Mots formés à partir de bistrot

  • bistronomiquefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRelatif à un bistrot servant de la nourriture gastronomique.
  • bistrotefrançaisTenancière d’un bistrot.
  • bistrotierfrançaisQui concerne les bistrots.
  • bistronomiefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéGrande cuisine servie en petite quantité comme dans un bistrot.
  • bistrotièrefrançaisCelle qui tient un bistrot.
  • néobistrotfrançaisType de bistrot modernisé.
  • bistrotitalienBistrot.
  • bistròitalienBistrot.

Locutions

Expressions formées avec bistrot

  • pilier de bistrotfrançaisPersonne qui a l’habitude de passer du temps dans les cafés et dans les bars.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)