Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bobo

Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin balbus espagnol bobo français bobo au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bobofrançaisboboespagnolIdiot.,balbuslatinBègue, bégayé, balbutié.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bobo « Idiot. » (espagnol) → bobo (français) : une seule source
  • balbus « Bègue, bégayé, balbutié. » (latin) → bobo (espagnol) : hérité ; une seule source
  • espagnol bobo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boobyanglaisFou (oiseaux).
  • boobanglaisSein, néné, nibard.
  • boobjobanglaisBranlette espagnole.
  • bobadaespagnolSottise, bêtise, agissement ou paroles dignes d’un benêt.
  • boberíaespagnolSottise, bêtise (qualité ou agissement d’un sot).
  • bobocode de langue tlIdiot.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bobo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Onomatopée du langage enfantin tirée de bosse.
2 autres sections

Section 2

Du mot-valise bourgeois-bohème. La contraction bobo est sans doute empruntée à l’américain : David Brooks utilise bobo pour remplacer yuppie qui avait pris, selon lui, une connotation péjorative, ce qui est le cas pour le bobo français.

Section 3

De l’espagnol bobo.

Wiktionnaire, article « bobo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol bobo, « Idiot », du latin balbus, « Bègue, bégayé, balbutié ».

Définitions

  1. 2 Mal ; dégât ; grabuge.

Descendance

Mots formés à partir de bobo

  • bobologiefrançaisTraitement des traumatismes sans gravité, comme les égratignures et les bleus.
  • boboïserfrançaisRendre bobo (bourgeois-bohème).
  • bobocratefrançaisBourgeois-bohème au pouvoir.
  • bobophobefrançaisQui hait les bourgeois-bohèmes ("bobos").
  • bobo-bashingfrançaisDénigrement des bobos et de leurs comportements sociaux.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec bobo

  • becquer bobofrançaisEmbrasser légèrement la blessure d'un enfant pour le calmer.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)