français
boche
Allemand.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1862, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- allemand « Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne. » (français) → boche (français) : formé ; une seule source
- aleman (ancien français) → allemand (français) : hérité ; une seule source
- Alemannus « Épithète de l’empereur Gratien au titre de ses victoires sur les Alamans → voir Germanicus. » (latin) → allemand (français) : hérité ; une seule source
- français allemand — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- alemánespagnolAllemand, qui est relatif à l’Allemagne.
- alemánicoespagnolAlémanique.
- alemáncode de langue glAllemand, personne originaire d’Allemagne.
- alto alemánespagnolHaut allemand.
- pastor alemánespagnolBerger allemand.
- bajo alemánespagnolBas allemand.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Première attestation sous la forme tête de boche (« tête de bois, personne stupide ») dans le patois messin ; étymologie discutée :
5 autres sections
Section 2
Peut-être issu de caboche (« tête ») par aphérèse ; contre cette hypothèse le fait que si boche, caboche signifie « tête », tête de boche est une redondance peu usuelle ;
Section 3
Variante dialectale de bois, bûche, bûche signifiant aussi « personne stupide, lourde » ;
Section 4
Le sens de « allemand », attesté en 1886, est issu du précédent ou aphérèse de alboche (« allemand », attesté avant 1870), ce dernier étant :
Section 5
dérivé de allemand, avec le suffixe -boche,
Section 6
la déformation de altdeutsch (« vieux allemand ») selon une enquête et un article de L’Est républicain datant de 1914 ; altdeutsch était entendu par les Français comme Alldoche devenu Alboche.
Wiktionnaire, article « boche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de allemand, « Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne », de l’ancien français aleman.
Définitions
- 2 Boule de bois.
Descendance
Mots formés à partir de boche
- archibochefrançaisExtrêmement allemand.
Locutions
Expressions formées avec boche
- tête de bochefrançaisTête de bois, personne qui ne comprend pas.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)