Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bois de rose

Nom donné à plusieurs bois de divers arbres de la famille des Fabaceae du genre Dalbergia

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ῥόδον Romanisation savante du grec ancienrhódon latin rosa ancien français rose moyen français rose français rose › bois de rose 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bois de rosefrançaisrosefrançaisFleur du rosier.,boisfrançais,rosemoyen français,boismoyen français,roseancien françaisRose (fleur).,boisancien français,rosalatinRose.,boscuslatin tardif,ῥόδονrhódongrec ancienRose.,buskforme reconstruitefrancique,wr̥dʰoforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • bois « Substance dure et fibreuse des arbres. » (français) → bois de rose (français) : formé ; une seule source
  • rose « Fleur du rosier. » (français) → bois de rose (français) : formé ; une seule source
  • bois (moyen français) → bois (français) : hérité ; une seule source
  • bois (ancien français) → bois (français) : hérité ; une seule source
  • boscus (latin tardif) → bois (français) : hérité ; une seule source
  • rose (moyen français) → rose (français) : hérité ; une seule source
  • bois (ancien français) → bois (moyen français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • rose « Rose (fleur). » (ancien français) → rose (moyen français) : hérité ; une seule source
  • boscus (latin tardif) → bois (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • rosa « Rose. » (latin) → rose (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite busk (francique) → boscus (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français bois — d’après le Wiktionnaire
  • français rose — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bwacode de langue htBois.
  • pyebwacode de langue htArbre.
  • bēnwarcode de langue mlvBois noir des Bas (Albizia lebbeck).
  • bwa pincode de langue htBois de pin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bois de rose

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de bois et de rose.
1 autre section

Section 2

Le sens général de palissandre se rencontre souvent dans les traductions de l’anglais, les traducteurs ayant tendance à traduire rosewood par bois de rose, alors que palissandre serait généralement plus approprié.

Wiktionnaire, article « bois de rose » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de rose, « Fleur du rosier », du moyen français rose, de l’ancien français rose, « Rose (fleur) ».

Définitions

  1. 2 Nom donné à un arbre d’Amérique du Sud de la famille des Lauraceae nommé Aniba rosaeodora

Descendance

Mots formés à partir de bois de rose

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)