Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bon pasteur

Figure bienveillante de Jésus-Christ.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bonus ancien français bon français bon › bon pasteur 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bon pasteurfrançaisbonfrançais,pasteurfrançais,bonmoyen français,pasteurmoyen français,pastorlatinBerger, pâtre, pasteur.,bonancien françaisBon.,pascolatinFaire paître.,bonuslatin,pāskōforme reconstruiteitalique commun,dwenosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bon « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait. » (français) → bon pasteur (français) : formé ; une seule source
  • pasteur « Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique. » (français) → bon pasteur (français) : formé ; une seule source
  • bon (moyen français) → bon (français) : hérité ; une seule source
  • pasteur (moyen français) → pasteur (français) : hérité ; une seule source
  • pastor « Berger, pâtre, pasteur. » (latin) → pasteur (français) : hérité ; une seule source
  • bon « Bon. » (ancien français) → bon (moyen français) : hérité ; une seule source
  • pasco « Faire paître. » (latin) → pastor (latin) : formé ; une seule source
  • bonus « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. » (latin) → bon (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pāskō (italique commun) → pasco (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dwenos (italique commun) → bonus (latin) : hérité ; une seule source
  • français bon — d’après le Wiktionnaire
  • français pasteur — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bonacode de langue eoBon.
  • bonnéerlandaisNote, facturette, reçu.
  • bonvivantocode de langue ioBon vivant, bon viveur.
  • aankoopbonnéerlandaisBon d'achat.
  • kantinebonnéerlandaisTicket de cantine.
  • kassabonnéerlandaisTicket de caisse, facturette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bon pasteur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de bon et de pasteur.
1 autre section

Section 2

Image tirée de l’Évangile.

Wiktionnaire, article « bon pasteur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bon, « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait », de l’ancien français bon, du latin bonus, « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité ».

Descendance

Mots formés à partir de bon pasteur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)