Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bordel

Établissement où se pratique la prostitution.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français borde › bordel français bordel au plus tard 1105 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1105, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bordelfrançaisbordelmoyen français,bordelancien françaisCabane, bicoque.,bordeancien françaisCabane.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bordel (moyen français) → bordel (français) : hérité ; une seule source
  • bordel « Cabane, bicoque. » (ancien français) → bordel (français) : hérité ; une seule source
  • borde « Cabane. » (ancien français) → bordel (ancien français) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français bordel — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français bordel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bordelocode de langue eoBordel (lieu de luxure).
  • bardakpolonaisBordel, désordre.
  • bordaespagnolBord, borde, partie supérieure d’un navire.
  • bordelcode de langue skBordel (lieu de prostitution).
  • bordelportugaisBordel, lupanar, maison close.
  • bordelslovèneBordel, lupanar.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bordel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français bordel (« cabane »).

Wiktionnaire, article « bordel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français bordel, « Cabane, bicoque », dérivé de borde, « Cabane ».

Définitions

  1. 2 Situation chaotique, grand désordre.
  2. 3 Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant.

Descendance

Mots formés à partir de bordel

  • bordéliquefrançaisDésordonné, chaotique, confus.
  • bordéliserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre du désordre ; perturber, désorganiser, chahuter.
  • bordelliserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre du désordre dans quelque chose, chahuter quelqu'un.
  • бордель bordelʹrusseBordel.
  • embordéliserfrançaisMettre le chantier, le bordel dans.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec bordel

  • bordel de DieufrançaisInterjection exprimant la colère, le dépit, l'exaspération, etc.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)