Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

botte de pluie

Grosse botte de caoutchouc épais remontant jusqu'au haut du tibia et parfaitement imperméable, pour marcher dans l'eau

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais regn moyen anglais rein anglais rain français botte de pluie 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

botte de pluiefrançaisrainanglaisPleuvoir.,pluiefrançais,bottefrançais,reinmoyen anglaisPluie.,ploialatin vulgaire,pluvialatinPluie.,pluieancien français,botenéerlandais,regnvieil anglaisPluie.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • rain « Pleuvoir. » (anglais) → botte de pluie (français) : emprunté ; une seule source
  • botte « Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au » (français) → botte de pluie (français) : formé ; une seule source
  • pluie « Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre. » (français) → botte de pluie (français) : formé ; une seule source
  • rein « Pluie. » (moyen anglais) → rain (anglais) : hérité ; une seule source
  • bote (néerlandais) → botte (français) : emprunté ; une seule source
  • pluie (ancien français) → pluie (français) : hérité ; une seule source
  • pluvia « Pluie. » (latin) → pluie (français) : hérité ; une seule source
  • ploia (latin vulgaire) → pluie (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • regn « Pluie. » (vieil anglais) → rein (moyen anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais rain — d’après le Wiktionnaire
  • français botte — d’après le Wiktionnaire
  • français pluie — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • botezbretonSoulier, chaussure.
  • botaespagnolBotte.
  • botacode de langue papBotte.
  • botocode de langue eoBotte. (Chaussure épaisse au long col.)
  • beg-botezbretonBec-en-sabot.
  • botez-koadbretonSabot.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que botte de pluie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de botte et de pluie. Peut-être un calque de l'anglais rain boot.

Wiktionnaire, article « botte de pluie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais rain, « Pleuvoir », du moyen anglais rein, « Pluie », du vieil anglais regn, « Pluie ».

Descendance

Mots formés à partir de botte de pluie

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)