français
bréhaigne
Stérile, en parlant des femelles de certains animaux.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français brehaing, « Stérile ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- ancien français brehaing — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’ancien français brehaing, brehaigne (« stérile »), attesté sous la forme baraigne dans le Livre des Créatures (1119) de Philippe de Thaon^([5]). En ancien français, le mot était masculin ou féminin, mais seul le féminin a perduré. L’étymon est un radical prélatin^([5])^([6])^([8]). Plusieurs hypothèses sont proposées :
5 autres sections
Section 2
Le Trésor de la Langue Française informatisé propose un radical *bar- (« infertilité ») avec une finale -aigne qui représenterait le suffixe -aneus (→ voir montain et montagne). Ce dictionnaire rejette les hypothèses d’étymon germanique faites par Gamillscheg, et celle de l’étymon latin vorago faite par Garcia de Diego. Selon Gustav Körting cet étymon est le vieux haut allemand bar (« nu, dépouillé ») qui donne bar en allemand, bare (« nu ») ou même barren (« stérile ») en anglais.
Section 3
Alternativement, Körting et Diez proposent comme étymon le latin baro, baronis (« lourdaud, homme »), une jument brehaigne est « masculinisée » (voir citation ci-dessous), une femme bréhaigne est une virago, une hommasse.
Section 4
Pour Oscar Bloch et Walther von Wartburg, l’étymon est *barañ, apparenté à l’albanais beronjë (« femme stérile »).
Section 5
Pierre Gastal^([7]) propose le gaulois *bregano (« stérile »), qu’il base sur le breton brec’hagn (« stérile »). Il l’apparente à l’ancien français meshain, meshaigne (« mutilation, estropiement », « mutilé »).
Section 6
Le sens de « bohémien » que l’on trouve chez Victor Hugo ne se retrouve nulle part ailleurs.
Wiktionnaire, article « bréhaigne » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 Stérile, en parlant des femelles de certains animaux.
- 2 Qualifie un poisson qui n’a ni œufs ni laitance.
- 3 (Souvent ironique) Stérile, en parlant d’une femme.
voir les 3 autres sens
- 4 Qui est stérile, ne contient aucune vie.
- 5 Qui partage avec le cheval certaines caractéristiques, en parlant de la jument.
- 6 Bohémien.
Nom commun
- 1 Femelle stérile.
- 2 Femme stérile.
- 3 Bohémienne.
Descendance
Mots formés à partir de bréhaigne
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)