Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cabine

Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français cabane anglais cabin français cabine 1364 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1364, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cabinefrançaiscabinanglais,cabaneancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cabin « Cabane, chaumière, hutte, case. » (anglais) → cabine (français) : une seule source
  • cabane (ancien français) → cabin (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais cabin — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • KabinettallemandCabinet, petite pièce retirée.
  • cabinaitalienCabine.
  • KabinettssitzungallemandConseil des ministres, séance tenue par la réunion des membres du gouvernement.
  • kabinetocode de langue eoCabinet.
  • cabinenéerlandaisCabine, cabine de bateau.
  • kabinetnéerlandaisMinistère.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cabine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane.

Wiktionnaire, article « cabine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais cabin, « Cabane, chaumière, hutte, case », de l’ancien français cabane.

Définitions

  1. 2 Petite chambre, chambrette, petite pièce isolée.
  2. 3 Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une
  3. 4 Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou
voir les 3 autres sens
  1. 5 Espace des passagers et des bagages à main dans un avion.
  2. 6 Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.
  3. 7 Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes.

Descendance

Mots formés à partir de cabine

  • cabinetfrançaisPetite pièce retirée.
  • KabineallemandCabine, cabine de bateau.
  • cabinaespagnolCabine.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec cabine

  • cabine muettefrançaisExercice d’entraînement où un ou plusieurs étudiants interprètent en cabine lors d’une conférence ou réunion de travail

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)