Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

caboche

Tête.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois *buttia ancien français boce français caboche au plus tard 1170 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cabochefrançaisboceancien français,buttiaforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boce « Bosse (enflure ; tumeur). » (ancien français) → caboche (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite buttia (gaulois) → boce (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français boce — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bozzaitalienBosse, protubérance.
  • bossanglaisMaître, patron.
  • bossaportugaisBosse.
  • abbozzareitalienÉbaucher, esquisser.
  • sbozzareitalienÉbaucher, dégrossir.
  • bozzettoitalienÉbauche, forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caboche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Avec le préfixe ca-, de l’ancien français boce ou bosse, « bosse » → voir cabosser.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Ou du latin caput avec le suffixe -oche, via un parler italien (capoccia). C’est probablement ce mot qui a donné cabbage (« chou ») en anglais. À rapprocher de l’occitan cabòça ou de l'espagnol cabeza.

Wiktionnaire, article « caboche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français boce, « Bosse (enflure ; tumeur) », du gaulois buttia.

Définitions

  1. 2 Cerveau, intelligence, pensée.
  2. 3 Personnage têtu, voire borné.
  3. 4 Clou à grosse tête dont on ferrait les souliers et les sabots. → voir clou à sabot.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Tête de feuilles de tabac réunies en bouquet.
  2. 6 Nom vernaculaire de la chevêchette d'Europe ou chouette chevêchette.

Descendance

Mots formés à partir de caboche

  • cabochardfrançaisQui a mauvaise tête, en parlant d’un animal, généralement un cheval, un chien ou un âne qui a du mal à obéir.
  • cabochonfrançaisPierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler.
  • cabòçaoccitantête.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)