Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

café bâtard

Nom vernaculaire de Senna occidentalis, arbrisseau à fleurs jaunes et au feuillage malodorant, originaire d'Amérique

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français baster › bast › bastard français bâtard › café bâtard 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

café bâtardfrançaiscaféfrançais,bâtardfrançais,kahveturcCafé.,bâtardmoyen français,bastardancien français,قَهْوَةٌarabeCafé.,bastarduslatin médiéval,bastancien français,basterancien françaisVariante de baater.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bâtard « Qui est né de parents non mariés ensemble. » (français) → café bâtard (français) : formé ; une seule source
  • café « Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus. » (français) → café bâtard (français) : formé ; une seule source
  • bâtard (moyen français) → bâtard (français) : hérité ; une seule source
  • bastard « Bâtard, né de parents qui ne sont pas mariés. » (ancien français) → bâtard (français) : hérité ; une seule source
  • kahve « Café. » (turc) → café (français) : emprunté ; une seule source
  • bast « Bâtardise, union illégitime. » (ancien français) → bastard (ancien français) : formé ; une seule source
  • bastardus (latin médiéval) → bastard (ancien français) : une seule source
  • قَهْوَةٌ « Café. » (arabe) → kahve (turc) : une seule source
  • baster « Variante de baater. » (ancien français) → bast (ancien français) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bâtard — d’après le Wiktionnaire
  • français café — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kafebretonCafé (grains).
  • caféespagnolCafé, graine du caféier pouvant être torréfiés et moulus.
  • caféportugaisCafé, caféier.
  • cafeteríaespagnolCafétéria.
  • кафе kafeukrainienCafé, bar (établissement).
  • cafeínaportugaisCaféine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que café bâtard

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de café et de bâtard.

Wiktionnaire, article « café bâtard » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bâtard, « Qui est né de parents non mariés ensemble », de l’ancien français bastard, « Bâtard, né de parents qui ne sont pas mariés », du latin médiéval bastardus.

Descendance

Mots formés à partir de café bâtard

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)