Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

calandre

Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κύλινδρος Romanisation savante du grec ancienkýlindros latin cylindrus français calandre au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e , la 4e et la 5e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

calandrefrançaiscylindruslatin,κύλινδροςkýlindrosgrec ancienRouleau, cylindre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cylindrus « Cylindre, gros rouleau de pierre pour aplanir. » (latin) → calandre (français) : hérité ; une seule source
  • κύλινδρος kýlindros « Rouleau, cylindre. » (grec ancien) → cylindrus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin cylindrus — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cylinderanglaisCylindre.
  • cilindroespagnolCylindre.
  • ZylinderallemandCylindre.
  • cilíndricoespagnolCylindrique.
  • cilindreoccitanCylindre, surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles.
  • cilindroitalienCylindre, solide de révolution engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calandre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin cylindrus (« cylindre ») ; le \k\ a pu garder le son dur du fait qu’il se trouvait devant y, comme dans coing de cydonium.
5 autres sections

Section 2

De l’ancien occitan calandra,

Section 3 — autre étymologie

à cause de la huppe que porte cet oiseau, du latin caliendrum (« bonnet ») ;

Section 4 — autre étymologie

emprunté au grec ancien κάλανδρος, kálandros (« alouette »).

Section 5 — autre étymologie

du latin charadrius (« oiseau au plumage jaunâtre ») qui donne l’ancien français caradril, caladril et le médiéval caladrius.

Section 6

Probablement une variation dialectale de charançon.

Wiktionnaire, article « calandre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cylindrus, « Cylindre, gros rouleau de pierre pour aplanir », du grec ancien κύλινδρος, kýlindros, « Rouleau, cylindre ».

Définitions

  1. 2 Entrée d’air située à l’avant d’une automobile permettant d’aérer le moteur.

Descendance

Mots formés à partir de calandre

  • calandrerfrançaisFaire passer par la calandre.
  • calandraportugaisCalandre, machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers.
  • calandraitalienCalandre.
  • calandrellefrançaisEspèce d’alouette (alouette brachydactyle) , dite aussi alouette des sables, variante d'alouette calandrelle (oiseau).

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec calandre

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)