Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

calobate

Genre d'oiseaux (Carpococcyx spp.) de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), comprenant trois espèces

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kal-wo-s grec ancien καλός Romanisation savante du grec ancienkalós grec καλός ISO 843:1997 (type 1)kalós français calobate 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

calobatefrançaisβάτηςvátīsgrec,καλόςkalósgrecBon.,καλόςkalósgrec ancienBeau (beauté physique).,kal-wo-sforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • βάτης vátīs (grec) → calobate (français) : formé ; une seule source
  • καλός kalós « Bon. » (grec) → calobate (français) : formé ; une seule source
  • καλός kalós « Beau (beauté physique). » (grec ancien) → καλός kalós (grec) : une seule source
  • forme reconstruite kal-wo-s (indo-européen commun) → καλός kalós (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec βάτης vátīs — d’après le Wiktionnaire
  • grec καλός kalós — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calobate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du grec et composé de καλός, kalós (« beau ») et de βάτης, bátēs (« marcheur ») ; cette origine semble la plus vraisemblable, si on considère l'élégance de ces cuculidés et leurs moeurs terrestres.
1 autre section

Section 2

Un autre étymon pourrait être le grec ancien καλοβάτης, kalobátēs (« échassier, funambule »), mais cette étymologie s'applique plutôt exclusivement à Calobatus, l’ancien nom du genre Himantopus (« échasse »), car le sens premier de καλοβάτης est un acrobate qui se déplace avec des échasses, ce qui ne s'applique guère dans ce cas-ci.

Wiktionnaire, article « calobate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du grec καλός, kalós, « Bon », du grec ancien καλός, kalós, « Beau (beauté physique) », de l’indo-européen commun kal-wo-s.

Descendance

Mots formés à partir de calobate

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)